budaya dan muzium = 文化与博物馆

Skrin ini berkaitan ciri budaya Baba Nyonya dan muzium di Melaka. Budaya ini menggabungkan unsur budaya Cina dan budaya Melayu dalam kehidupan seharian. Bangunan muzium itu dahulunya rumah sebuah keluarga Cina Peranakan, dan rupanya yang ringkas membuat ramai orang menyangka ia rumah biasa.

Contoh: Kasut manik disiapkan oleh gadis Nyonya sebagai sebahagian daripada barang hantarannya sendiri.

Awas: Teks tidak menyebut budaya Eropah atau India dalam budaya ini.

culture and museum = 文化与博物馆

This screen is about the features of Baba Nyonya culture and the museum in Melaka. The culture blends Chinese and Malay elements in everyday life. The museum building was once the home of a Peranakan Chinese family, and its plain, old-fashioned look makes many people mistake it for an ordinary house.

Example: A Nyonya girl finishes a pair of beaded shoes as part of her own wedding items.

Watch out: The text does not mention European or Indian culture here.

perkahwinan dan makanan = 婚礼与饮食

Dua soalan ini berkaitan majlis perkahwinan dan masakan Nyonya. Perkahwinan tradisional sangat meriah dan berlangsung selama dua belas hari. Hari terakhir ialah jamuan untuk tetamu dengan nyanyian dan tarian. Masakan Nyonya pula dimasak dengan pelbagai rempah dan mempunyai rasa masam, pedas dan manis.

Contoh: Upacara menyikat rambut berlaku pada larut malam sebelum hari perkahwinan, di rumah masing-masing.

Awas: Baca setiap pilihan sampai habis kerana satu perkataan yang salah menjadikan pilihan itu salah.

weddings and food = 婚礼与饮食

These two questions are about weddings and Nyonya food. A traditional wedding is lively and lasts twelve days. The last day is a banquet for guests with singing and dancing. Nyonya dishes are cooked with many spices and taste sour, spicy and sweet.

Example: The hair-combing ceremony takes place late at night before the wedding, in each family’s own home.

Watch out: Read each option to the end, because one wrong detail makes the whole option wrong.

memilih perkataan = 选词

Baca ayat dan fikirkan sama ada ia menerangkan gaya, perasaan, ucapan atau warna. Gaya tersendiri yang lain daripada orang lain ialah dú shù yí zhì. Tidak sabar untuk menunggu ialah pò bù jí dài. Ucapan selamat kepada pengantin baru ialah bǎi nián hǎo hé. Warna yang terang dan menarik perhatian ialah xiān yàn duó mù.

Contoh: Bunga raya di taman berwarna xiān yàn duó mù dan menarik banyak rama-rama.

Awas: Gǔ pǔ menerangkan rupa yang ringkas dan lama, bukan warna yang terang.

choosing words = 选词

Read the sentence and decide whether it describes a style, a feeling, a wish or a colour. A style of one’s own that stands out is dú shù yí zhì. Being too eager to wait is pò bù jí dài. The blessing for a newly married couple is bǎi nián hǎo hé. Colours that are bright and catch the eye are xiān yàn duó mù.

Example: The hibiscus flowers in the garden are xiān yàn duó mù and attract many butterflies.

Watch out: Gǔ pǔ describes something plain and old-fashioned, not bright colours.

memperkenal budaya = 介绍文化

Malaysia kaya dengan budaya pelbagai kaum. Pilih satu perkara yang anda suka, contohnya makanan, perayaan, pakaian atau permainan tradisional. Terangkan kaum atau tempat asalnya, ciri-cirinya yang istimewa, dan cadangkan satu cara murid seperti anda boleh membantu supaya budaya itu terus diwarisi.

Contoh: Kuih tradisional boleh dipelajari daripada nenek dan dikongsi dengan rakan di sekolah.

Awas: Tulis tentang budaya sebenar dan berikan sekurang-kurangnya satu ciri yang jelas.

introducing a culture = 介绍文化

Malaysia is rich in the cultures of many races. Choose one thing you like, for example a food, a festival, a costume or a traditional game. Explain which community or place it comes from, what makes it special, and suggest one way pupils like you can help keep it alive.

Example: You can learn to make traditional cakes from your grandmother and share them with school friends.

Watch out: Write about a real tradition and give at least one clear feature.