读出和写出数目
学习把 10 000 000 以内的数目从数字写成文字，也从文字写成数字。
按下按钮才会播放语音，页面不会自动播放。
先看数位，再读数
大数从左到右，每一个数字都站在固定的数位上。先找最高数位，再按顺序读下去。
数位 = nilai tempat
Mulakan dari kiri, iaitu nilai tempat juta. Dalam 3 064 080, digit 3 berada di tempat juta, 0 di ratus ribu, 6 di puluh ribu, 4 di ribu, 0 di ratus, 8 di puluh dan 0 di sa. Dalam bahasa Cina, nombor ini dibaca dalam dua kumpulan: 306 sebelum wàn dan 4080 selepas wàn.
Contoh: 7 215 300 mempunyai 7 juta, 2 ratus ribu, 1 puluh ribu, 5 ribu dan 3 ratus. Kumpulan sebelum wàn ialah 721, kumpulan selepas wàn ialah 5300.
Awas: Jangan abaikan sifar di tempat ratus ribu. Jika ditulis 364 080, nilainya jadi jauh lebih kecil.
数位 = place value
Begin at the left with the millions place. In 3 064 080 the 3 is in the millions, 0 in the hundred thousands, 6 in the ten thousands, 4 in the thousands, 0 in the hundreds, 8 in the tens and 0 in the ones. In Chinese we read it as two groups: 306 before wàn and 4080 after wàn.
Example: 7 215 300 has 7 millions, 2 hundred thousands, 1 ten thousand, 5 thousands and 3 hundreds. The group before wàn is 721 and the group after wàn is 5300.
Watch out: Do not skip the zero in the hundred-thousands place. Writing 364 080 instead makes the number far smaller.
什么时候要读“零”？
零的读法 = cara membaca sifar
Ada tiga peraturan. Sifar di hujung nombor senyap sahaja. Jika ada tempat kosong di antara dua bahagian bukan sifar, sebut satu líng sebagai penyambung. Beberapa sifar berturut-turut di tengah juga disebut sekali sahaja.
Contoh: 2 030 000 dibaca sebagai 203 wàn: sifar di dalam 203 disebut líng, manakala empat sifar di hujung tidak disebut langsung.
Awas: Jangan sebut líng untuk setiap sifar. Nombor 8 040 006 ada empat sifar, tetapi hanya dua kali líng disebut.
零的读法 = reading zero
There are three rules. Zeros at the end stay silent. When places are missing between two non-zero parts, say one líng to join them. A run of several zeros in the middle is also spoken only once.
Example: 2 030 000 is read as 203 wàn: the zero inside 203 is spoken as líng, while the four zeros at the end are not spoken at all.
Watch out: Do not say líng for every zero. The number 8 040 006 has four zeros, yet líng is spoken only twice.
从文字写回数字
把数目文字分成“万以上”和“万以下”两部分，再把每个数字放回正确数位。
五百零八万 = 5 080 000
三千零四 = 3 004
合起来：5 083 004
文字写数字 = perkataan kepada angka
Cari perkataan wàn dalam bacaan. Bahagian sebelum wàn menjadi digit juta hingga puluh ribu. Bahagian selepas wàn mesti mengisi empat tempat: ribu, ratus, puluh dan sa. Akhir sekali gabungkan kedua-dua bahagian.
Contoh: Tiga ratus dua wàn lima ribu: bahagian atas 302 menjadi 3 020 000, bahagian bawah ialah 5 000, jadi jumlahnya 3 025 000.
Awas: Bahagian selepas wàn sentiasa empat digit. Tiga ribu líng empat ialah 3 004, bukan 34 atau 304.
文字写数字 = words to numerals
Look for the word wàn. Everything before wàn fills the millions to ten-thousands places. The part after wàn must fill exactly four places: thousands, hundreds, tens and ones. Then put the two parts together.
Example: Three hundred and two wàn, five thousand: the upper part 302 gives 3 020 000, the lower part is 5 000, so the number is 3 025 000.
Watch out: The part after wàn is always four digits long. Three thousand líng four is 3 004, not 34 or 304.
即时理解检查 1
4 020 015 应该怎样读？
读数 = membaca nombor
Bahagikan 4 020 015 kepada 402 sebelum wàn dan 0015 selepas wàn. Baca 402 dahulu, kemudian wàn. Dalam 0015, tempat ribu dan ratus kosong, jadi fikir sama ada perlu satu líng untuk menyambung sebelum lima belas.
Contoh: 6 030 008 dibahagi kepada 603 dan 0008. Kumpulan pertama dibaca enam ratus líng tiga wàn, kemudian satu líng menyambung kepada lapan.
Awas: Jangan tukar kedudukan digit 2. Dalam 402 digit 2 di tempat sa bagi kumpulan wàn, bukan di tempat puluh.
读数 = reading a number
Split 4 020 015 into 402 before wàn and 0015 after wàn. Read 402 first, then say wàn. In 0015 the thousands and hundreds places are empty, so decide whether one líng is needed to link to fifteen.
Example: 6 030 008 splits into 603 and 0008. The first group is six hundred líng three wàn, and then one líng links to eight.
Watch out: Keep the 2 in its proper place. In 402 the 2 is the ones digit of the wàn group, not the tens digit.
即时理解检查 2
“六百三十万零二十”写成数字是什么？
写数 = menulis angka
Bahagian sebelum wàn ialah 630, jadi digit juta hingga puluh ribu sudah diketahui. Selepas líng, dua puluh perlu diletakkan dalam kumpulan empat digit: ribu, ratus, puluh, sa. Isi tempat kosong dengan 0.
Contoh: Empat ratus lima puluh wàn líng tujuh: kumpulan atas 450, kumpulan bawah 0007, jadi 4 500 007.
Awas: Jangan letak 2 di tempat ratus. Dua puluh mempunyai digit 2 di tempat puluh, dan sifar di tempat sa.
写数 = writing numerals
The part before wàn is 630, so the millions to ten-thousands digits are known. After líng, twenty must sit inside the four-digit group: thousands, hundreds, tens, ones. Fill the empty places with 0.
Example: Four hundred and fifty wàn líng seven: upper group 450, lower group 0007, so 4 500 007.
Watch out: Do not put the 2 in the hundreds place. Twenty has its 2 in the tens place and a zero in the ones place.
本课小结
- 先找最高数位，再从左到右读。
- 末尾的 0 不读；中间连续的 0 通常只读一个“零”。
- 从文字写数字时，把每个数字放回正确数位，并反向读一次检查。