百万单位的分数
学习读出、说出和写出百万单位的真分数与带分数。这个单元先掌握正确读写，不进行整数换算。
按下按钮才会播放语音，页面不会自动播放。
从图形看懂分数
真分数：先读分母，再读分子
百万单位的真分数小于 1 百万。读分数时，先说分母，再说“分之”，然后说分子，最后才加上“百万”。
真分数 = pecahan wajar
Pecahan wajar juta adalah kurang daripada satu juta. Dalam bahasa Cina, sebut penyebut dahulu, kemudian fēn zhī, diikuti pengangka, dan akhir sekali bǎi wàn. Untuk 3/4 juta, penyebut 4 disebut sebelum pengangka 3.
Contoh: 2/5 juta: sebut penyebut 5, kemudian fēn zhī, kemudian pengangka 2, lalu bǎi wàn, iaitu wǔ fēn zhī èr bǎi wàn.
Awas: Jika pengangka disebut dahulu, pecahan bertukar menjadi 4/3, iaitu nilai yang lain sama sekali.
真分数 = proper fraction
A proper fraction of a million is less than one million. In Chinese you say the denominator first, then fēn zhī, then the numerator, and finally bǎi wàn. For 3/4 million, the denominator 4 is spoken before the numerator 3.
Example: 2/5 million: say the denominator 5, then fēn zhī, then the numerator 2, then bǎi wàn, giving wǔ fēn zhī èr bǎi wàn.
Watch out: Saying the numerator first turns the fraction into 4/3, which is a completely different value.
带分数：整数部分先读
带分数由整数部分和真分数组成。先读整数部分，加上“又”，再读分数，最后加上“百万”。
带分数 = nombor bercampur
Nombor bercampur ada bahagian nombor bulat dan pecahan wajar. Sebut nombor bulat dahulu, tambah perkataan yòu, kemudian baca pecahan dengan penyebut dahulu, dan tutup dengan bǎi wàn.
Contoh: 3 1/4 juta dibaca sān yòu sì fēn zhī yī bǎi wàn: nombor bulat 3, yòu, penyebut 4, pengangka 1.
Awas: Jangan tinggalkan yòu, dan jangan letak bǎi wàn selepas nombor bulat sahaja. Perkataan juta datang di hujung seluruh nombor.
带分数 = mixed number
A mixed number has a whole part and a proper fraction. Say the whole number first, add the word yòu, read the fraction with the denominator first, and close with bǎi wàn.
Example: 3 1/4 million is read sān yòu sì fēn zhī yī bǎi wàn: whole number 3, yòu, denominator 4, numerator 1.
Watch out: Do not drop yòu, and do not put bǎi wàn straight after the whole number. The word million comes at the very end of the whole number.
从文字写成数字
先圈出整数部分；看到“几分之几”时，前面的数是分母，后面的数是分子。百万写在整个数目后面。
整数部分：6
“五分之二”：分母是 5，分子是 2
写成：6 25 百万
本单元只练习读写；换算成整数会在下一个课题学习。
写分数 = menulis pecahan
Bulatkan nombor bulat dahulu. Bagi bahagian pecahan, nombor yang disebut sebelum fēn zhī ialah penyebut dan ditulis di bawah; nombor selepasnya ialah pengangka dan ditulis di atas. Tulis juta selepas seluruh nombor.
Contoh: Sì yòu shí fēn zhī sān bǎi wàn: nombor bulat 4, penyebut 10, pengangka 3, jadi ditulis 4 3/10 juta.
Awas: Murid sering menterbalikkan pecahan kerana penyebut didengar dahulu. Semak bahawa pengangka lebih kecil daripada penyebut.
写分数 = writing the fraction
Circle the whole number first. For the fraction, the number heard before fēn zhī is the denominator and goes at the bottom; the number after it is the numerator and goes on top. Write million after the whole number.
Example: Sì yòu shí fēn zhī sān bǎi wàn: whole number 4, denominator 10, numerator 3, so it is written 4 3/10 million.
Watch out: Pupils often flip the fraction because the denominator is heard first. Check that the numerator is smaller than the denominator.
即时理解检查 1
710 百万 应该怎样读？
读分数 = membaca pecahan
Pecahan ini ialah 7/10 juta: 7 di atas sebagai pengangka, 10 di bawah sebagai penyebut. Tiada nombor bulat. Ingat bahawa bacaan bermula dengan nombor di bawah garis pecahan.
Contoh: 3/8 juta dibaca bā fēn zhī sān bǎi wàn, kerana penyebut 8 disebut dahulu.
Awas: Ini pecahan wajar tanpa nombor bulat, jadi perkataan yòu tidak sepatutnya muncul dalam bacaan.
读分数 = reading a fraction
This fraction is 7/10 million: 7 on top is the numerator and 10 at the bottom is the denominator. There is no whole number. Remember the reading starts with the number below the fraction bar.
Example: 3/8 million is read bā fēn zhī sān bǎi wàn, because the denominator 8 is said first.
Watch out: This is a proper fraction with no whole part, so the word yòu should not appear in the reading.
即时理解检查 2
“四又五分之三百万”应该怎样写？
百万单位分数 = pecahan juta
Asingkan nombor bulat, pengangka dan penyebut. Baca atau tulis pecahan dahulu dengan tertib yang betul, kemudian letakkan unit juta pada keseluruhan nombor.
Contoh: Dua dan satu per empat juta ditulis sebagai 2 1/4 juta.
百万单位分数 = fraction of a million
Separate the whole number, numerator, and denominator. Read or write the fraction in the correct order, then attach million to the complete number.
Example: Two and one quarter million is written as 2 1/4 million.
本课小结
- 真分数先读分母，再读分子，最后加“百万”。
- 带分数先读整数部分，再读分数。
- 文字写数字时，先找分母和分子，不要颠倒位置。