回教保险

共同基金术语 = istilah dana bersama

Soalan meminta istilah bagi bahagian wang yang dimasukkan peserta untuk tujuan saling membantu.

Contoh: Dalam contoh lain, sebahagian RM30 dimasukkan ke dana bersama.

Awas: Bezakan istilah dana bersama daripada kadar pelaburan atau cukai.

共同基金术语 = shared-fund term

The question asks for the term for the portion of money participants place into a mutual-help fund.

Example: In another example, part of RM30 is placed into the shared fund.

Watch out: Distinguish the shared-fund term from an investment rate or tax.

互助情境 = situasi tolong-menolong

Prinsip tolong-menolong memerlukan dua ciri: ramai orang menyumbang ke dana yang sama, dan dana itu membantu ahli yang mengalami kerugian layak. Semak setiap situasi untuk melihat sama ada kedua-dua ciri ini ada.

Contoh: Ahli koperasi kampung menyumbang RM10 sebulan; apabila seorang ahli ditimpa kebakaran, dana koperasi membantunya membeli barang keperluan.

Awas: Situasi yang hanya menguntungkan seorang individu, atau sekadar potongan harga di kedai, tidak menunjukkan perkongsian risiko.

互助情境 = mutual-help situation

A mutual-help situation involves shared contributions that help a participant when a covered event occurs.

Example: The participants fund helps with an RM500 covered cost.

Watch out: Guaranteed personal profit is not an example of this concept.

医疗保障 = perlindungan perubatan

Risiko dalam soalan ialah kos tinggal di hospital yang memenuhi terma. Tanya diri sendiri: pilihan mana yang memang direka untuk membantu membayar kos rawatan? Kupon beli-belah dan invois biasa mempunyai fungsi lain dalam urusan harian.

Contoh: Keluarga yang kerap memandu jauh mungkin memilih pelan takaful kenderaan untuk risiko kemalangan jalan raya.

Awas: Jangan keliru antara dokumen urus niaga dengan perlindungan. Invois hanya mencatat jualan; ia tidak membayar kerugian.

医疗保障选择 = medical protection choice

A protection choice should match the stated medical risk and the family need.

Example: An RM800 treatment risk is matched with a medical plan.

Watch out: Check limits, exclusions, and the coverage period.

共同目的 = tujuan bersama

Walaupun cara pengurusannya berbeza, insurans dan takaful dicipta untuk tujuan yang sama. Fikirkan apa yang berlaku kepada kewangan keluarga selepas kejadian yang dilindungi, dan pilih jawapan yang menggambarkan peranan itu.

Contoh: Pak Ali memilih takaful dan jirannya memilih insurans; apabila kedua-duanya dimasukkan ke hospital, masing-masing mendapat bantuan kos mengikut pelan sendiri.

Awas: Tiada pelan yang menjamin semua pelaburan untung, dan tiada pelan yang membolehkan anda tidak membaca terma.

共同目的 = common purpose

The common purpose is to reduce the financial effect of covered risks under a contract.

Example: Both may help with an RM1,000 covered damage cost.

Watch out: A shared purpose does not mean both structures are identical.

回教保险的特点 = Ciri takaful

Bandingkan ciri yang dikongsi dan ciri khusus. Kedua-dua jenis memerlukan bayaran berkala dan membenarkan tuntutan. Ciri khusus takaful ialah operasinya mesti mematuhi prinsip Syariah.

Contoh: Contoh dalam gambar rajah Venn: 'membayar wang secara berkala' diletakkan di kawasan bertindih, manakala 'mematuhi Syariah' diletakkan dalam bulatan takaful sahaja.

Awas: Jangan pilih ciri yang ada pada kedua-dua jenis insurans apabila soalan meminta ciri yang hanya ada pada takaful.

回教保险的特点 = Feature of takaful

Compare the shared features with the special ones. Both types need regular payments and allow claims. The special feature of takaful is that it must follow Shariah principles.

Example: Example in a Venn diagram: 'pays money regularly' goes in the overlapping part, while 'follows Shariah' goes only in the takaful circle.

Watch out: Do not pick a feature that both types share when the question asks for one found only in takaful.

共同分担风险 = Perkongsian risiko

Takaful berasaskan prinsip saling membantu. Peserta menyumbang ke dana bersama, dan apabila seorang peserta mengalami kerugian yang layak, dana itu digunakan untuk membantunya. Jadi risiko dikongsi oleh semua peserta.

Contoh: Contoh: 100 peserta masing-masing menyumbang RM10 sebulan. Jika seorang dimasukkan ke hospital, dana bersama membantu membayar kosnya.

Awas: Pemindahan risiko kepada syarikat ialah ciri insurans konvensional, bukan takaful.

共同分担风险 = Risk sharing

Takaful is based on mutual help. Participants contribute to a shared fund, and when one participant suffers an eligible loss, the fund is used to help. So the risk is shared by all the participants.

Example: Example: 100 participants each contribute RM10 a month. If one is admitted to hospital, the shared fund helps pay the cost.

Watch out: Transferring risk to a company is a feature of conventional insurance, not takaful.

共同点 = Persamaan insurans dan takaful

Soalan ini meminta ciri yang wujud dalam kedua-dua jenis. Semak setiap pilihan: adakah ia benar untuk insurans konvensional dan juga benar untuk takaful? Hanya satu pilihan memenuhi kedua-duanya.

Contoh: Contoh: 'menyediakan perlindungan kewangan' ialah persamaan, tetapi 'membayar premium kepada syarikat' hanya untuk insurans konvensional.

Awas: Ciri yang hanya ada pada satu jenis bukan persamaan. Jangan pilih ciri khusus takaful atau ciri khusus insurans.

共同点 = Common feature

This question asks for a feature found in both types. Check each option: is it true for conventional insurance and also true for takaful? Only one option fits both.

Example: Example: 'provides financial protection' is shared, but 'pays a premium to a company' belongs only to conventional insurance.

Watch out: A feature found in only one type is not a common feature. Do not pick a feature special to takaful or to insurance.

献金的分配 = Agihan sumbangan

Sebahagian sumbangan takaful dimasukkan ke dana bersama untuk saling membantu. Cari 30% daripada sumbangan bulanan dahulu, kemudian darab dengan 12 bulan untuk jumlah setahun.

Contoh: Contoh: sumbangan RM50 sebulan, 40% ke dana bersama. Sebulan = RM20, setahun = 20 × 12 = RM240.

Awas: Jangan berhenti pada nilai sebulan, dan jangan gunakan baki 70% yang bukan untuk dana bersama.

献金的分配 = Sharing out the contribution

Part of each takaful contribution goes into the shared fund for mutual help. Find 30% of the monthly contribution first, then multiply by 12 months for the yearly amount.

Example: Example: a RM50 monthly contribution with 40% to the shared fund. Monthly = RM20, yearly = 20 × 12 = RM240.

Watch out: Do not stop at the monthly amount, and do not use the remaining 70% that does not go into the shared fund.