menghormati simbol = 尊重象征

Soalan-soalan ini berlaku di sekolah, di rumah dan di tempat awam. Dalam setiap situasi ada simbol negara seperti bendera, lagu kebangsaan, bunga raya atau Jata Negara. Pilih tindakan yang menjaga, menggunakan dengan betul atau menghargai simbol itu dengan ikhlas.

Contoh: Berhenti berjalan dan berdiri tegak apabila lagu Negaraku dimainkan di perhimpunan.

Awas: Tindakan yang kelihatan seronok tetapi merosakkan simbol negara tetap salah.

respecting symbols = 尊重象征

These questions take place at school, at home and in public places. Each situation involves a national symbol such as the flag, the anthem, the hibiscus or the coat of arms. Choose the action that protects it, uses it properly or honours it sincerely.

Example: Stopping and standing straight when Negaraku plays at the assembly.

Watch out: An action that looks fun but damages a national symbol is still wrong.

lima prinsip = 五条国家原则

Setiap kelopak bunga raya melambangkan satu prinsip Rukun Negara. Padankan prinsip dengan contoh kehidupan harian: amalan agama untuk kepercayaan kepada Tuhan, menghormati Raja untuk kesetiaan, memahami sistem negara untuk perlembagaan, mematuhi peraturan untuk undang-undang, dan berbudi bahasa untuk kesusilaan.

Contoh: Menunggu lampu hijau sebelum melintas ialah contoh kedaulatan undang-undang.

Awas: Baca kata kunci dalam setiap contoh sebelum membuat padanan.

the five principles = 五条国家原则

Each hibiscus petal stands for one Rukun Negara principle. Match each principle with a daily example: religious practice for belief in God, honouring the King for loyalty, understanding the national system for the Constitution, obeying rules for the rule of law, and good manners for courtesy and morality.

Example: Waiting for the green light before crossing is an example of the rule of law.

Watch out: Look for the key word in each example before matching.

adab bendera = 国旗的规矩

Bendera Jalur Gemilang mesti dinaikkan perlahan-lahan hingga ke puncak tiang, digantung dengan kemas tanpa menyentuh tanah, dan diganti apabila koyak atau pudar. Selepas diturunkan, bendera dilipat dengan kemas lalu disimpan. Nilai setiap pernyataan berdasarkan peraturan ini.

Contoh: Bendera yang koyak perlu diganti dengan bendera baharu.

Awas: Bendera tidak boleh digunakan sebagai alas atau kain lap.

flag etiquette = 国旗的规矩

The Jalur Gemilang must be raised slowly to the top of the pole, hung neatly without touching the ground, and replaced when torn or faded. After lowering, it is folded neatly and stored. Judge each statement against these rules.

Example: A torn flag should be replaced with a new one.

Watch out: A flag must never be used as a mat or a cleaning cloth.

memberi pendapat = 写看法

Soalan ini meminta pendapat anda tentang trend melipat wang kertas menjadi jambangan bunga. Nyatakan sama ada anda akan berbuat demikian, terangkan sebabnya dengan merujuk kepada simbol negara pada wang kertas, dan cadangkan cara lain untuk memberi hadiah wang.

Contoh: Saya tidak akan melipat wang kertas kerana ada gambar Yang di-Pertuan Agong dan Jata Negara padanya.

Awas: Berikan sebab dan cadangan, bukan sekadar menjawab ya atau tidak.

giving your view = 写看法

This question asks your view on the trend of folding banknotes into a bouquet. Say whether you would do it, explain why by referring to the national symbols on the notes, and suggest another way to give money as a gift.

Example: I would not fold banknotes because they carry the King’s portrait and the coat of arms.

Watch out: Give a reason and a suggestion, not just yes or no.