interaksi = 相互关系

Benda hidup dalam habitat yang sama saling mempengaruhi secara langsung atau tidak langsung, jadi terbentuk pelbagai interaksi. Persaingan berlaku apabila hidupan memerlukan keperluan hidup yang sama. Simbiosis ialah hubungan rapat antara dua jenis hidupan yang berlainan. Pilih perkataan yang sesuai dengan maksud setiap ayat.

Contoh: Dua ekor burung berebut ranting yang sama untuk membina sarang.

Awas: Simbiosis berlaku antara dua spesies yang berlainan, bukan spesies yang sama.

interaction = 相互关系

Living things in the same habitat affect one another directly or indirectly, so many kinds of interaction form. Competition happens when living things need the same basic needs. Symbiosis is a close relationship between two different kinds of living things. Choose the word that fits the meaning of each sentence.

Example: Two birds fight over the same twig to build their nests.

Watch out: Symbiosis happens between two different species, not the same species.

pemangsa dan mangsa = 捕食者与猎物

Ayat-ayat ini menerangkan jenis simbiosis dan hubungan mangsa-pemangsa. Mutualisme memberi faedah kepada kedua-dua pihak, manakala parasitisme memberi faedah kepada parasit tetapi merugikan perumah. Haiwan yang memburu dipanggil pemangsa, dan haiwan yang diburu dipanggil mangsa.

Contoh: Helang yang menangkap ular ialah pemangsa, dan ular itu ialah mangsa.

Awas: Jangan terbalikkan pemangsa dengan mangsa.

predator and prey = 捕食者与猎物

These sentences describe the kinds of symbiosis and the predator-prey relationship. Mutualism benefits both sides, while parasitism benefits the parasite but harms the host. An animal that hunts is called a predator, and an animal that is hunted is called prey.

Example: An eagle that catches a snake is the predator, and the snake is the prey.

Watch out: Do not swap the predator and the prey.

faktor persaingan = 竞争的因素

Haiwan bersaing untuk makanan, air, wilayah atau tempat perlindungan, dan pasangan. Haiwan yang sama spesies bersaing untuk keempat-empat faktor ini. Haiwan yang berlainan spesies juga bersaing untuk makanan, air dan wilayah, tetapi tidak bersaing untuk pasangan kerana mereka tidak membiak bersama.

Contoh: Dua ekor kucing jantan bergaduh untuk menarik perhatian kucing betina yang sama.

Awas: Haiwan berlainan spesies tidak bersaing untuk pasangan.

factors of competition = 竞争的因素

Animals compete for food, water, territory or shelter, and mates. Animals of the same kind compete for all four factors. Animals of different kinds also compete for food, water and territory, but they do not compete for mates because they do not breed together.

Example: Two male cats fight to attract the same female cat.

Watch out: Animals of different kinds do not compete for mates.

mutualisme = 互利共生

Burung kecil memakan sisa makanan di celah gigi buaya. Burung itu mendapat makanan, dan gigi buaya menjadi bersih. Oleh sebab kedua-dua pihak mendapat faedah, hubungan ini ialah mutualisme. Tentukan dahulu sama ada setiap hidupan mendapat faedah, rugi atau tidak terjejas.

Contoh: Kedua-dua burung dan buaya mendapat faedah, jadi ini mutualisme.

Awas: Buaya tidak memakan burung itu, jadi ini bukan hubungan mangsa-pemangsa.

mutualism = 互利共生

A small bird eats leftover food between a crocodile’s teeth. The bird gets food, and the crocodile’s teeth become clean. Because both sides benefit, this relationship is mutualism. First decide whether each living thing benefits, is harmed or is not affected.

Example: Both the bird and the crocodile benefit, so this is mutualism.

Watch out: The crocodile does not eat the bird, so this is not a predator-prey relationship.

komensalisme = 共栖

Burung bangau kecil mengikut kerbau di sawah dan memakan serangga yang terbang apabila kerbau berjalan. Burung itu mendapat makanan, tetapi kerbau tidak mendapat faedah dan tidak dirugikan. Hubungan di mana satu pihak mendapat faedah dan satu lagi tidak terjejas ialah komensalisme.

Contoh: Bangau mendapat makanan, tetapi kerbau tidak terjejas.

Awas: Tidak terjejas bermaksud tidak mendapat faedah dan tidak dirugikan.

commensalism = 共栖

A cattle egret follows a buffalo in the paddy field and eats the insects that fly up when the buffalo walks. The egret gets food, but the buffalo neither benefits nor is harmed. A relationship in which one side benefits and the other is not affected is commensalism.

Example: The egret gets food, but the buffalo is not affected.

Watch out: Not affected means neither benefiting nor being harmed.

parasitisme = 寄生

Lintah melekat pada kulit manusia dan menghisap darah. Lintah ialah parasit yang mendapat makanan, manakala manusia ialah perumah yang dirugikan kerana kehilangan darah dan kulitnya luka. Hubungan di mana parasit mendapat faedah dan perumah dirugikan ialah parasitisme.

Contoh: Lintah mendapat darah, manusia kehilangan darah.

Awas: Perumah ialah hidupan yang dirugikan, bukan yang mendapat faedah.

parasitism = 寄生

A leech attaches to human skin and sucks blood. The leech is the parasite that gets food, while the human is the host that is harmed because it loses blood and its skin is wounded. A relationship in which the parasite benefits and the host is harmed is parasitism.

Example: The leech gets blood, the human loses blood.

Watch out: The host is the one that is harmed, not the one that benefits.

semut dan afid = 蚂蚁与蚜虫

Semut menjaga afid daripada serangga pemangsa, manakala afid mengeluarkan cecair manis yang dimakan oleh semut. Kedua-dua pihak mendapat faedah. Fikirkan apa yang diterima oleh setiap hidupan dalam hubungan ini sebelum memilih jenis simbiosis.

Contoh: Semut mendapat cecair manis, afid mendapat perlindungan.

Awas: Semut tidak memakan afid, jadi ini bukan hubungan mangsa-pemangsa.

ants and aphids = 蚂蚁与蚜虫

Ants guard aphids from insect predators, while aphids give out a sweet liquid that the ants feed on. Both sides benefit. Think about what each living thing receives in this relationship before choosing the kind of symbiosis.

Example: The ants get the sweet liquid, the aphids get protection.

Watch out: The ants do not eat the aphids, so this is not a predator-prey relationship.

kutu dan anjing = 蜱虫与狗

Sengkenit melekat pada kulit anjing dan menghisap darahnya. Sengkenit mendapat makanan, tetapi anjing menjadi gatal, lemah dan mungkin dijangkiti penyakit. Oleh itu sengkenit ialah parasit, anjing ialah perumah, dan hubungan ini ialah parasitisme.

Contoh: Anjing yang banyak sengkenit sering menggaru dan kelihatan lemah.

Awas: Sengkenit hidup pada badan perumah, jadi ia ialah parasit luaran.

ticks and dogs = 蜱虫与狗

A tick attaches to a dog’s skin and sucks its blood. The tick gets food, but the dog becomes itchy, weak and may catch a disease. So the tick is the parasite, the dog is the host, and the relationship is parasitism.

Example: A dog with many ticks often scratches and looks weak.

Watch out: The tick lives on the body of its host, so it is an external parasite.