mengira laju dan jarak = 计算速度与距离

Soalan pertama meminta laju, jadi bahagikan jarak dengan masa. Kira dahulu masa perjalanan daripada waktu bertolak dan waktu tiba. Soalan kedua meminta jarak, jadi darabkan laju dengan masa penerbangan. Semak sama ada jawapan anda munasabah.

Contoh: Dari pukul sembilan hingga pukul sebelas ialah dua jam.

Awas: Jangan tambah waktu bertolak dan waktu tiba.

calculating speed and distance = 计算速度与距离

The first question asks for speed, so divide the distance by the time. First work out the journey time from the departure and arrival times. The second question asks for distance, so multiply the speed by the flight time. Check whether your answer is reasonable.

Example: From nine o’clock to eleven o’clock is two hours.

Watch out: Do not add the departure time and the arrival time.

masa dan perbandingan = 时间与比较

Soalan ketiga meminta masa, jadi bahagikan jarak dengan laju. Soalan keempat meminta perbandingan jarak, jadi kira jarak setiap pemandu dengan mendarab laju dan masa, kemudian susun dari paling jauh hingga paling dekat.

Contoh: Laju sembilan puluh kilometer sejam selama dua jam memberi seratus lapan puluh kilometer.

Awas: Kira setiap pemandu sebelum membandingkan.

time and comparison = 时间与比较

The third question asks for time, so divide the distance by the speed. The fourth question compares distances, so work out each driver’s distance by multiplying speed by time, then order them from furthest to nearest.

Example: Ninety kilometres per hour for two hours gives one hundred and eighty kilometres.

Watch out: Work out every driver before comparing.

memilih unit = 选择单位

Semut bergerak sangat perlahan di atas meja, jadi lajunya sesuai diukur dalam sentimeter sesaat. Kapal terbang bergerak sangat jauh dalam masa yang panjang, jadi lajunya sesuai diukur dalam kilometer sejam. Satu unit dalam senarai tidak digunakan.

Contoh: Laju kereta di lebuh raya ditunjukkan dalam kilometer sejam.

Awas: Ada satu unit lebihan.

choosing a unit = 选择单位

An ant moves very slowly on a table, so its speed is suitably measured in centimetres per second. An aeroplane travels very far over a long time, so its speed is suitably measured in kilometres per hour. One unit in the list is not used.

Example: The speed of a car on the highway is shown in kilometres per hour.

Watch out: There is one extra unit.

membandingkan laju = 比较速度

Kira laju setiap kereta dengan membahagikan jarak dengan masa. Kereta S bergerak lapan puluh kilometer sejam, kereta T enam puluh, dan kereta U lapan puluh. Selepas itu barulah nilai setiap pernyataan. Kereta yang pergi paling jauh tidak semestinya paling laju.

Contoh: Dua ratus empat puluh dibahagi tiga ialah lapan puluh.

Awas: Bandingkan laju, bukan jarak sahaja.

comparing speeds = 比较速度

Work out the speed of each car by dividing the distance by the time. Car S travels at eighty kilometres per hour, car T at sixty and car U at eighty. Only then judge each statement. The car that goes furthest is not necessarily the fastest.

Example: Two hundred and forty divided by three is eighty.

Watch out: Compare speeds, not just distances.

membina jadual = 绘制表格

Jadual yang baik mempunyai tajuk lajur dengan unit. Lajur pertama ialah nama pemandu, lajur kedua ialah jarak dalam kilometer, dan lajur ketiga ialah masa dalam jam. Isikan data setiap pemandu dalam satu baris supaya mudah dibandingkan.

Contoh: Tajuk lajur jarak ditulis sebagai jarak dalam kilometer.

Awas: Jangan lupa menulis unit dalam tajuk lajur.

drawing a table = 绘制表格

A good table has column headings with units. The first column is the driver, the second column is the distance in kilometres, and the third column is the time in hours. Fill in each driver’s data in one row so it is easy to compare.

Example: The distance column heading is written as distance in kilometres.

Watch out: Do not forget to write the units in the column headings.

laju pemandu = 司机的速度

Gunakan formula laju sama dengan jarak dibahagi masa. Pemandu R memandu tiga ratus kilometer dalam empat jam, jadi lajunya tujuh puluh lima kilometer sejam. Kemudian bandingkan dengan laju P dan Q yang diberi untuk mencari pemandu paling laju.

Contoh: Tiga ratus dibahagi empat ialah tujuh puluh lima.

Awas: Pemandu paling laju ialah yang lajunya paling besar, bukan yang pergi paling jauh.

drivers’ speeds = 司机的速度

Use the formula speed equals distance divided by time. Driver R drives three hundred kilometres in four hours, so the speed is seventy-five kilometres per hour. Then compare it with the given speeds of P and Q to find the fastest driver.

Example: Three hundred divided by four is seventy-five.

Watch out: The fastest driver has the biggest speed, not the longest distance.

definisi secara operasi = 操作性定义

Definisi secara operasi menerangkan apa yang dibuat dan apa yang diperhatikan atau diukur dalam penyiasatan. Bagi laju pemandu, kita mengukur jarak yang dilalui dan masa yang diambil untuk sampai, kemudian membahagikan jarak dengan masa.

Contoh: Laju pemandu ialah jarak perjalanan dibahagi masa yang diambil untuk tiba di bandar X.

Awas: Jangan hanya menyalin definisi laju dari buku.

operational definition = 操作性定义

An operational definition explains what is done and what is observed or measured in an investigation. For a driver’s speed, we measure the distance travelled and the time taken to arrive, then divide the distance by the time.

Example: The driver’s speed is the journey distance divided by the time taken to reach city X.

Watch out: Do not just copy the textbook definition of speed.