sehari dalam hidup N = N君的一天

Skrin ini mengikut hari N dari pagi hingga waktu bekerja. Air kosong yang diminumnya terasa seperti jus kerana penerima di dalam giginya menerima gelombang rasa daripada stesen. Di pejabat, rasa dalam mulutnya terus bertukar mengikut siaran. Apabila mesin rosak, perkara pertama yang terlintas di fikirannya ialah mencari orang untuk membaikinya.

Contoh: Biskut Barat, biskut rangup Jepun, sup daging Cina dan pisang datang silih berganti.

Awas: Penerima itu mengikut siaran stesen; teks tidak menyebut N boleh memilih rasa sendiri.

N’s day = N君的一天

This screen follows N’s day from morning until work. The plain water he drinks tastes like juice because the receiver in his tooth picks up flavour waves from the station. At the office the taste in his mouth keeps changing with the broadcast. When the machine breaks, his first thought is to find someone to repair it.

Example: Western biscuits, crisp Japanese crackers, Chinese meat soup and banana follow one another.

Watch out: The receiver follows the station’s broadcast; the text never says N could choose his own flavour.

perumpamaan dan pengakhiran = 比喻与结局

Penulis membandingkan mulut yang tiba-tiba kosong dengan pasar malam yang terang benderang lalu terputus bekalan elektrik. Perbandingan ini menunjukkan rasa kosong yang datang secara mengejut, bukan kegelapan sebenar. Pada akhir cerita siaran kembali, dan orang ramai tahu waktu makan tengah hari sudah dekat, lalu bersurai.

Contoh: Rasa air soda dengan aiskrim dan kemudian tomato menandakan siaran sudah pulih.

Awas: Mereka tidak terus tinggal di restoran; tabiat lama mereka kembali serta-merta.

metaphor and ending = 比喻与结局

The writer compares a mouth that suddenly goes empty with a brightly lit night market that loses its power. The comparison shows a shocking emptiness, not real darkness. At the end the broadcast returns, and people realise lunchtime is near, so they drift back to where they came from.

Example: The taste of ice-cream soda and then tomato shows the broadcast is back.

Watch out: They do not stay in the restaurants; their old habit returns at once.

perkataan suasana = 描写词语

Perkataan dalam bahagian ini menerangkan perasaan dan suasana. Bau atau kesegaran yang terasa sangat menyenangkan ialah qìn rén xīn pí. Tidak tahu hendak berbuat apa ialah bù zhī suǒ cuò. Risau dan resah semasa menunggu ialah jiāo zào bù ān. Tiba-tiba hilang rasa mengantuk ialah shuì yì quán xiāo.

Contoh: Selepas mandi, segelas air limau sejuk terasa qìn rén xīn pí.

Awas: Shèn xiāo chén shàng menerangkan bunyi yang sangat bising, bukan perasaan seseorang.

mood words = 描写词语

The words in this part describe feelings and atmosphere. A smell or coolness that feels wonderfully refreshing is qìn rén xīn pí. Not knowing what to do is bù zhī suǒ cuò. Feeling anxious and restless while waiting is jiāo zào bù ān. Suddenly losing all sleepiness is shuì yì quán xiāo.

Example: After a shower, a glass of cold lime juice feels qìn rén xīn pí.

Watch out: Shèn xiāo chén shàng describes a very loud noise, not a person’s feeling.

menyambung cerita = 续写故事

Bayangkan penerima rasa itu rosak dan tidak dapat dibaiki selama seminggu. Bagaimanakah kehidupan N berubah? Mungkin dia terpaksa belajar memasak, membeli bahan segar di pasar, atau mula menghargai rasa sebenar makanan. Tulis apa yang berlaku dan bagaimana perasaannya berubah dari hari pertama hingga akhir minggu.

Contoh: Pada hari ketiga, N memasak nasi goreng sendiri dan terkejut kerana rasanya sedap.

Awas: Sambungan mesti munasabah dan masih menggunakan watak serta latar cerita asal.

continuing a story = 续写故事

Imagine the flavour receiver breaks down and cannot be fixed for a whole week. How does N’s life change? Perhaps he has to learn to cook, buy fresh food at the market, or start to value the real taste of food. Write what happens and how his feelings change from the first day to the end of the week.

Example: On the third day N fries his own rice and is surprised by how tasty it is.

Watch out: Keep the continuation believable and use the same character and setting.