资产和负债

已付款物品 = barang yang telah dibayar

Basikal ini sudah dibayar sepenuhnya dan bernilai RM600. Fikirkan sama ada barang itu sesuatu yang dimiliki dan bernilai, atau hutang yang masih perlu dibayar. Pendapatan pula ialah wang yang diterima, bukan barang yang dimiliki.

Contoh: Sebuah komputer milik sendiri bernilai RM800 yang sudah habis dibayar dikelaskan sebagai aset.

Awas: Jika masih ada wang yang dihutang untuk sesuatu barang, rekod hutang itu secara berasingan. Di sini tiada hutang kerana bayaran sudah selesai.

有价值的物品 = valuable item

An owned item with value can be classified as an asset in this situation.

Example: An owned computer worth RM800 is an asset.

Watch out: If money is still owed, record that debt separately.

总资产 = jumlah aset

Ketiga-tiga nilai RM1,200, RM800 dan RM500 ialah aset, jadi tambah semuanya. Menggabungkan RM1,200 dengan RM800 dahulu memberi nombor bulat dalam ribu yang mudah ditambah dengan RM500.

Contoh: Aset RM1,400, RM900 dan RM600: RM1,400 + RM900 = RM2,300, kemudian RM2,300 + RM600 = RM2,900.

Awas: Jangan tertinggal satu nilai. Semak bilangan item yang telah ditambah sebelum memilih jawapan.

总资产 = total assets

All three values, RM1,200, RM800 and RM500, are assets, so add them all. Combining RM1,200 and RM800 first gives a round number in thousands that is easy to add to RM500.

Example: Assets RM1,400, RM900 and RM600: RM1,400 + RM900 = RM2,300, then RM2,300 + RM600 = RM2,900.

Watch out: Do not leave out one of the values. Count how many items you have added before choosing an option.

总负债 = jumlah liabiliti

Kedua-dua RM750 dan RM1,250 ialah hutang, jadi jumlah liabiliti diperoleh dengan menambah kedua-duanya. Perhatikan bahawa 750 dan 250 membentuk satu ribu penuh.

Contoh: Liabiliti RM640 dan RM960: RM640 + RM960 = RM1,600.

Awas: Soalan meminta jumlah, bukan beza. Menolak RM750 daripada RM1,250 memberi beza antara dua hutang, bukan jumlah hutang.

总负债 = total liabilities

Both RM750 and RM1,250 are debts, so total liabilities are found by adding them. Notice that 750 and 250 make one whole thousand.

Example: Liabilities RM640 and RM960: RM640 + RM960 = RM1,600.

Watch out: The question wants a total, not a difference. Subtracting RM750 from RM1,250 gives the gap between two debts, not the total owed.

净资产变化 = perubahan nilai bersih

Nilai bersih bergantung pada aset dan liabiliti dalam rumus yang sama: nilai bersih = aset − liabiliti. Jika aset bertambah tetapi liabiliti kekal, fikirkan apa yang berlaku kepada hasil tolak itu.

Contoh: Aset RM2,000 dan liabiliti RM500 memberi nilai bersih RM1,500. Jika aset naik RM100 kepada RM2,100 dan hutang tetap, nilai bersih menjadi RM1,600.

Awas: Jika kedua-dua aset dan liabiliti berubah, kedua-dua perubahan mesti diambil kira. Dalam soalan ini, hanya satu bahagian berubah.

净资产变化 = change in net assets

A change in net assets depends on changes to assets and liabilities in the same formula.

Example: If assets rise RM100 and debt stays fixed, net value rises RM100.

Watch out: Consider both sides if both of them change.

净资产 = Nilai bersih

Nilai bersih menunjukkan berapa banyak yang benar-benar dimiliki selepas semua hutang dijelaskan. Tolak jumlah liabiliti daripada jumlah aset, dan semak pengumpulan semula di setiap nilai tempat.

Contoh: Contoh: aset RM7,240, liabiliti RM1,870. Nilai bersih = 7,240 − 1,870 = RM5,370.

Awas: Jangan tambah aset dan liabiliti. Liabiliti ialah hutang yang mengurangkan nilai bersih.

净资产 = Net worth

Net worth shows how much is really owned after all debts are paid. Subtract total liabilities from total assets, and check the regrouping in each place value.

Example: Example: assets RM7,240, liabilities RM1,870. Net worth = 7,240 − 1,870 = RM5,370.

Watch out: Do not add assets and liabilities together. Liabilities are debts that reduce the net worth.

负债 = Liabiliti

Liabiliti ialah hutang atau tanggungan yang mesti dibayar balik pada masa hadapan. Aset pula ialah sesuatu yang dimiliki dan mempunyai nilai, seperti wang simpanan atau barang yang sudah dibayar.

Contoh: Contoh: baki pinjaman kereta RM15,000 ialah liabiliti, manakala kereta itu sendiri ialah aset kerana ia mempunyai nilai.

Awas: Barang yang sudah dibayar penuh bukan liabiliti. Jangan keliru antara barang yang dimiliki dengan hutang untuk membelinya.

负债 = Liability

A liability is a debt or obligation that must be paid back in the future. An asset is something owned that has value, such as savings or goods that are fully paid for.

Example: Example: a car loan balance of RM15,000 is a liability, while the car itself is an asset because it has value.

Watch out: Something fully paid for is not a liability. Do not confuse an item you own with the debt used to buy it.

逆推总负债 = Mencari jumlah liabiliti

Hubungan asas ialah nilai bersih = aset − liabiliti. Jika aset dan nilai bersih diketahui, liabiliti ialah aset ditolak nilai bersih, kerana bahagian aset yang bukan milik bersih ialah hutang.

Contoh: Contoh: aset RM9,000, nilai bersih RM6,500. Liabiliti = 9,000 − 6,500 = RM2,500. Semak: 9,000 − 2,500 = 6,500.

Awas: Jangan tambah aset dan nilai bersih. Semak jawapan dengan menggantikan semula ke dalam hubungan asal.

逆推总负债 = Finding total liabilities

The basic relationship is net worth = assets − liabilities. If assets and net worth are known, liabilities are assets minus net worth, since the part of the assets not owned outright is debt.

Example: Example: assets RM9,000, net worth RM6,500. Liabilities = 9,000 − 6,500 = RM2,500. Check: 9,000 − 2,500 = 6,500.

Watch out: Do not add assets and net worth. Check your answer by putting it back into the original relationship.

分类合计 = Mengasingkan aset dan liabiliti

Kumpulkan aset dahulu, iaitu simpanan dan komputer. Kemudian kumpulkan semua liabiliti, iaitu kad kredit dan pinjaman pelajaran. Akhir sekali tolak jumlah liabiliti daripada jumlah aset.

Contoh: Contoh: aset RM3,000 dan RM1,500; liabiliti RM400 dan RM900. Nilai bersih = 4,500 − 1,300 = RM3,200.

Awas: Jangan tertinggal mana-mana liabiliti dan jangan campurkan semua nilai sebagai satu jumlah.

分类合计 = Grouping assets and liabilities

Group the assets first: the savings and the computer. Then group all the liabilities: the credit card and the study loan. Finally subtract total liabilities from total assets.

Example: Example: assets RM3,000 and RM1,500; liabilities RM400 and RM900. Net worth = 4,500 − 1,300 = RM3,200.

Watch out: Do not leave out any liability, and do not add every value together as one total.