保险
运用生活情境辨认保险术语与保障选择。
第 1 题
哪一个词表示保单愿意承担的风险范围？
保单范围术语 = istilah skop polisi
Soalan meminta istilah yang menerangkan kejadian, kos dan had yang termasuk dalam polisi.
Contoh: Polisi lain mungkin menyatakan rawatan hingga RM1,000 dalam skopnya.
Awas: Pilih istilah insurans, bukan istilah simpanan atau jual beli.
保单范围术语 = policy-scope term
The question asks for the term describing events, costs, and limits included in a policy.
Example: Another policy may state treatment up to RM1,000 within its scope.
Watch out: Choose an insurance term, not a savings or sales term.
第 2 题
学生要保障住院费用，哪种保障最相关？
合适保障 = perlindungan sesuai
Mulakan dengan mengenal pasti risiko dalam soalan: kos tinggal di hospital. Kemudian semak setiap jenis perlindungan dan tanya, kerugian apakah yang dilindunginya? Pilih jenis yang benar-benar sepadan dengan risiko itu, bukan nama yang paling biasa didengar.
Contoh: Keluarga yang risau rumahnya terbakar perlu perlindungan kebakaran, bukan perlindungan perjalanan atau kenderaan.
Awas: Jangan memilih perlindungan untuk harta benda apabila risiko melibatkan kesihatan diri. Padankan jenis kerugian dengan jenis perlindungan.
合适保障 = suitable coverage
Start by naming the risk in the question: the cost of staying in hospital. Then go through each type of coverage and ask what kind of loss it protects. Choose the one that truly fits that risk, not the most familiar-sounding name.
Example: A family worried about a house fire needs fire coverage, not travel or vehicle coverage.
Watch out: Do not pick protection for property or goods when the risk is about a person’s health. Match the type of loss with the type of coverage.
第 3 题
两份相同保障：A 每月 RM28，B 每月 RM35。哪份年度保费较低？
年度保费 = premium tahunan
Kedua-dua pelan memberi perlindungan yang sama, jadi bandingkan kos sahaja. Premium dibayar setiap bulan; darabkan setiap bayaran bulanan dengan 12 untuk mendapat premium setahun bagi A dan B, kemudian bandingkan dua jumlah itu.
Contoh: Pelan P RM42 sebulan = RM504 setahun; pelan Q RM39 sebulan = RM468 setahun. Pelan Q lebih murah setahun.
Awas: Pastikan kedua-dua pelan dibandingkan untuk tempoh yang sama. Jangan darab satu pelan dengan 12 tetapi biarkan yang lain dalam bulan.
年度保费 = annual premium
Annual premiums can be compared by multiplying monthly payments by 12 when other terms are the same.
Example: RM20 × 12 = RM240 per year.
Watch out: Compare coverage and terms too, not price alone.
第 4 题
损失不在保单保障范围内，最合理的判断是什么？
保单条件 = syarat polisi
Polisi menyenaraikan kejadian yang dilindungi, had bayaran dan pengecualian. Jika kerugian berada di luar skop perlindungan, syarikat insurans boleh menolak tuntutan. Fikirkan pilihan mana yang paling munasabah berdasarkan peraturan ini.
Contoh: Polisi rumah melindungi kebakaran tetapi mengecualikan banjir. Jika rumah rosak akibat banjir, tuntutan di bawah polisi itu mungkin tidak diluluskan.
Awas: Membayar premium tidak menjamin semua kerugian dibayar. Baca syarat polisi sebelum membuat andaian.
保单条件 = policy conditions
A policy lists the events it covers, the payment limits and the exclusions. When a loss falls outside that scope, the insurer may reject the claim. Think about which choice is most reasonable under these rules.
Example: A home policy covers fire but excludes floods. If the house is damaged by a flood, a claim under that policy may not be approved.
Watch out: Paying premiums does not guarantee that every loss will be paid. Read the policy conditions before assuming anything.
第 5 题
爸爸驾车时不小心撞到别人的车子。哪一类保险最相关？
常见险种 = Jenis insurans
Setiap jenis insurans melindungi risiko tertentu. Kemalangan jalan raya melibatkan kenderaan, jadi pilih insurans yang melindungi kerosakan kereta dan tuntutan pihak lain akibat kemalangan.
Contoh: Contoh: rumah terbakar dipadankan dengan insurans kebakaran, manakala kos pengajian anak pada masa depan dipadankan dengan insurans pendidikan.
Awas: Jangan pilih berdasarkan nama yang biasa didengar sahaja. Padankan risiko sebenar dengan perlindungan polisi.
常见险种 = Types of insurance
Each type of insurance covers a particular risk. A road accident involves a vehicle, so choose the insurance that covers car damage and claims from other people after an accident.
Example: Example: a house fire matches fire insurance, while a child's future study fees match education insurance.
Watch out: Do not choose only by a familiar name. Match the actual risk with what the policy covers.
第 6 题
莉娜家的房子失火，家具受损。哪一类保险可以赔偿这类财产损失？
财产保险 = Insurans kebakaran
Kerugian di sini ialah harta benda, iaitu rumah dan perabot, yang rosak akibat kebakaran. Insurans yang sesuai ialah yang memberi pampasan bagi kerosakan harta akibat api.
Contoh: Contoh: kedai yang rosak kerana kebakaran membuat tuntutan melalui insurans kebakaran, manakala bagasi hilang semasa melancong dituntut melalui insurans perjalanan.
Awas: Insurans hayat melindungi nyawa dan kecacatan, bukan kerosakan perabot. Jangan keliru antara perlindungan diri dengan harta.
财产保险 = Fire insurance
The loss here is property, the house and furniture, damaged by a fire. The suitable insurance is the one that pays compensation for property damaged by fire.
Example: Example: a shop damaged in a fire claims through fire insurance, while luggage lost on a trip is claimed through travel insurance.
Watch out: Life insurance covers death and disability, not damaged furniture. Do not confuse personal cover with property cover.
第 7 题
在常规保险中，投保人缴付保费后，风险主要由谁承担？
常规保险与回教保险 = Insurans konvensional dan takaful
Dalam insurans konvensional, pemegang polisi membayar premium dan risiko dipindahkan kepada syarikat insurans. Dalam takaful pula, peserta membayar sumbangan ke dana bersama dan risiko dikongsi bersama.
Contoh: Contoh: Encik Tan membayar premium RM50 sebulan kepada syarikat insurans; Puan Aminah membayar sumbangan RM50 sebulan kepada dana takaful.
Awas: Jangan tertukar istilah premium dengan sumbangan, dan jangan tertukar pemindahan risiko dengan perkongsian risiko.
常规保险与回教保险 = Conventional insurance and takaful
In conventional insurance, the policyholder pays a premium and the risk is transferred to the insurance company. In takaful, participants pay contributions into a shared fund and the risk is shared among them.
Example: Example: Mr Tan pays a RM50 monthly premium to an insurer; Puan Aminah pays a RM50 monthly contribution to a takaful fund.
Watch out: Do not mix up the terms premium and contribution, or risk transfer and risk sharing.
第 8 题
相同保障：年缴保费 RM600，或每月缴 RM52。选择年缴一年可省多少？
比较保费 = Membandingkan premium
Untuk membandingkan, tukar kedua-dua cara bayaran kepada tempoh yang sama, iaitu setahun. Darab premium bulanan dengan 12, kemudian tolak premium tahunan untuk mendapat penjimatan.
Contoh: Contoh: premium tahunan RM900 atau RM80 sebulan. Setahun bayaran bulanan = RM960. Penjimatan = 960 − 900 = RM60.
Awas: Jangan bandingkan RM600 dengan RM52 terus. Satu ialah jumlah setahun, satu lagi hanya untuk sebulan.
比较保费 = Comparing premiums
To compare, change both ways of paying into the same period, one year. Multiply the monthly premium by 12, then subtract the yearly premium to find the saving.
Example: Example: a yearly premium of RM900 or RM80 a month. Monthly payments for a year = RM960. Saving = 960 − 900 = RM60.
Watch out: Do not compare RM600 with RM52 directly. One is a yearly total and the other covers only one month.