解决问题
运用时区与时差知识解决通话、航班和活动时间的多步骤问题。
先标起点、终点和时区
把已知地点写在左边，目标地点写在右边，并标出两个 UTC 偏移量。箭头向较大偏移量就加，向较小偏移量就减。
时区时间线 = garis masa zon waktu
Lukis satu garis mendatar. Tulis bandar yang diketahui di sebelah kiri dan bandar sasaran di sebelah kanan, berserta offset UTC masing-masing. Beza jam ialah jarak antara dua offset itu. Jika anak panah bergerak ke offset yang lebih besar, tambah jam; jika ke offset yang lebih kecil, tolak jam.
Contoh: Bandar P (UTC+1) ke bandar Q (UTC+6): jaraknya 5 jam dan arah ke offset lebih besar, maka 07:00 di P menjadi 12:00 di Q.
Awas: Murid sering terus menolak tanpa melihat arah anak panah. Tandakan dahulu zon di kedua-dua hujung garis.
时区时间线 = time-zone timeline
A time-zone timeline shows the starting zone, hour difference, direction, and target zone in order.
Example: UTC+3 → add 4 hours → UTC+7.
Watch out: Label both ends with their zones before choosing an operation.
求时长前先把时间统一
若出发和抵达时间属于不同时区，先把其中一个时间换到另一个时区，再用“结束 − 开始”求经过时间。
统一时区 = samakan zon waktu
Tempoh perjalanan hanya boleh dibandingkan dengan tepat selepas masa mula dan tamat dinyatakan dalam zon yang sama.
Contoh: 09:00 di UTC+2 ditukar dahulu sebelum dibandingkan dengan UTC+5.
Awas: Jangan terus menolak dua bacaan daripada zon berlainan.
统一时区 = use one common time zone
A journey duration can be compared accurately only after start and end times are expressed in the same zone.
Example: 09:00 at UTC+2 is converted before comparison with UTC+5.
Watch out: Do not directly subtract readings from different zones.
最后检查日期与实际情境
检查答案是否符合方向：东边的时间较早（钟面时刻较大），西边的时间较迟。再核对活动是否落在前一天、同一天或次日。
日期合理性 = kewajaran tarikh
Semakan tarikh memastikan jawapan mengambil kira lintasan tengah malam dan arah perbezaan masa.
Contoh: 23:30 + 2 jam mesti menjadi 01:30 hari berikutnya.
Awas: Masa 01:30 tanpa label hari boleh menyebabkan jawapan tidak lengkap.
日期合理性 = date reasonableness
A date check ensures the answer accounts for crossing midnight and the direction of the time difference.
Example: 23:30 + 2 hours must become 01:30 the next day.
Watch out: A time of 01:30 without a day label can make an answer incomplete.
即时理解检查 1
活动在城市 A（UTC+3）18:00 开始。城市 B 是 UTC+8。B 的直播时间是多少？
直播时间换算 = penukaran masa siaran langsung
Acara bermula pada 18:00 di bandar A yang berada pada UTC+3. Kita mahu tahu jam berapa penonton di bandar B (UTC+8) perlu membuka siaran. Kira jarak antara +3 dan +8, kemudian fikirkan sama ada jam di B lebih awal atau lebih lewat daripada jam di A.
Contoh: Konsert pada 10:00 di UTC+1 dilihat pada 16:00 di UTC+7 kerana B berada 6 jam ke hadapan.
Awas: Jangan tolak beza jam hanya kerana nombor 18 kelihatan besar. Zon dengan offset lebih besar sentiasa menunjukkan jam yang lebih lewat.
直播时间换算 = broadcast-time conversion
The question asks for the same event time in the target zone, so find the difference and direction first.
Example: 16:00 at UTC+2 becomes 20:00 at UTC+6.
Watch out: Identify the target zone before adding or subtracting.
即时理解检查 2
航班在 UTC+2 的 09:00 起飞，飞行 4 小时。抵达时刻以 UTC+2 表示是多少？
经过时间 = tempoh masa berlalu
Penerbangan berlepas pada 09:00 dan jawapan juga diminta dalam UTC+2, iaitu zon yang sama. Oleh itu tiada penukaran zon diperlukan. Cuma tambah tempoh penerbangan 4 jam kepada masa berlepas pada garis masa yang sama.
Contoh: Bas bertolak 07:15 dan perjalanan mengambil masa 5 jam; ketibaannya ialah 12:15 dalam zon yang sama.
Awas: Ada murid tersalah menolak 4 jam seolah-olah pesawat tiba sebelum ia berlepas. Masa ketibaan mesti selepas masa berlepas.
经过时间 = elapsed time
When all times use the same zone, add the duration directly to the starting time.
Example: 08:30 + 3 hours = 11:30.
Watch out: Do not include a zone difference when start and answer use the same zone.