解决问题
八道综合题，练习列关系、换算、求时长和检查日期。
第 1 题
城市 C（UTC−1）上午 08:00 开会。城市 D（UTC+5）应在几点参加？
跨零时区 = beza zon melintasi sifar
Mesyuarat di bandar C ialah 08:00 pada UTC−1, dan bandar D berada pada UTC+5. Dari −1 ke 0 ada 1 jam, dari 0 ke +5 ada 5 jam lagi. Gabungkan kedua-dua bahagian untuk mendapat beza penuh, kemudian tentukan arah pergerakan jam.
Contoh: Dari UTC−3 ke UTC+2 bezanya 3 + 2 = 5 jam, jadi 06:00 di zon pertama menjadi 11:00 di zon kedua.
Awas: Kesilapan biasa ialah mengira 5 − 1 = 4 jam. Apabila satu offset negatif dan satu positif, jarak antara keduanya ialah hasil tambah.
跨零时区换算 = cross-zero zone conversion
A zone difference across zero is found by combining the distances on both sides.
Example: UTC−2 to UTC+3 moves 5 hours forward.
Watch out: After finding the difference, decide whether to add or subtract.
第 2 题
城市 E（UTC+9）星期五 01:30。城市 F（UTC+4）是什么时间？
跨日倒退 = mundur melepasi tengah malam
Bandar E (UTC+9) menunjukkan hari Jumaat 01:30, manakala bandar F berada pada UTC+4, iaitu 5 jam di belakang. Apabila kita mengundurkan jam dari 01:30, masa akan melepasi tengah malam, jadi nama hari juga mesti berubah ke hari sebelumnya.
Contoh: Isnin 02:00 di UTC+10 menjadi Ahad 22:00 di UTC+6 selepas diundur 4 jam.
Awas: Murid sering menukar jam dengan betul tetapi lupa menukar hari. Sebut hari dan jam bersama-sama dalam jawapan akhir.
跨日前移 = move backward across a day
Time moves backward past midnight, so the day must decrease by one.
Example: Tuesday 02:00 − 3 hours = Monday 23:00.
Watch out: Include the day name in the final answer.
第 3 题
飞机在 P（UTC+2）10:00 起飞，飞行 5 小时。Q 是 UTC+6。抵达 Q 的当地时间是多少？
飞行与时区两步骤 = dua langkah penerbangan dan zon
Tambah tempoh penerbangan dalam satu zon dahulu, kemudian tukar hasil itu ke zon destinasi.
Contoh: 08:00 + 2 jam = 10:00; kemudian tambah beza zon 3 jam.
Awas: Jangan campur tempoh perjalanan dengan beza zon dalam satu langkah tanpa label.
飞行与时区两步骤 = two-step flight and zone problem
Add the flight duration within one zone first, then convert that result to the destination zone.
Example: 08:00 + 2 hours = 10:00; then add a 3-hour zone difference.
Watch out: Do not mix travel duration and zone difference in one unlabeled step.
第 4 题
电话在 UTC+8 的 23:00 开始，持续 2 小时。结束时间是什么？
跨午夜时长 = tempoh melepasi tengah malam
Panggilan telefon bermula 23:00 di UTC+8 dan berlangsung selama 2 jam. Kesemua masa berada dalam zon yang sama. Tambah tempoh itu; apabila jumlahnya melebihi 24:00, tolak 24 jam dan tukar tarikh kepada hari berikutnya.
Contoh: Rancangan bermula 22:45 dan berlangsung 3 jam, jadi ia tamat pada 01:45 keesokan harinya.
Awas: Jangan tulis 25:00 sebagai jawapan, dan jangan menolak tempoh daripada masa mula. Panggilan tamat selepas ia bermula.
跨午夜时长 = duration across midnight
Add the duration to the starting time, and change the date when the total passes 24:00.
Example: 22:30 + 3 hours = 01:30 the next day.
Watch out: Do not write 25:00 as the final clock time.
第 5 题
同一时刻，悉尼是 1:00 p.m.，古晋是 11:00 a.m.。悉尼比古晋早几小时？
由当地时刻求时差 = Beza waktu daripada masa tempatan
Tukar 1:00 p.m. kepada 13:00 dalam sistem 24 jam. Kemudian tolak masa Kuching daripada masa Sydney untuk mengetahui berapa jam Sydney lebih awal.
Contoh: Contoh: Satu bandar 5:00 p.m., bandar lain 9:00 a.m. → 17:00 − 09:00 = 8 jam.
Awas: Jangan tolak 11 − 1 secara terus kerana satu masa ialah a.m. dan satu lagi p.m.
由当地时刻求时差 = Time difference from local times
Change 1:00 p.m. to 13:00 in the 24-hour system. Then subtract the Kuching time from the Sydney time to see how many hours Sydney is ahead.
Example: Example: 5:00 p.m. in one city and 9:00 a.m. in another → 17:00 − 09:00 = 8 hours.
Watch out: Do not subtract 11 − 1 directly, because one time is a.m. and the other is p.m.
第 6 题
飞机从亚庇（UTC+8）10:20 起飞，飞行 4 小时 50 分钟到首尔（UTC+9）。抵达时首尔是几点？
飞行抵达时间 = Masa ketibaan penerbangan
Tambah tempoh penerbangan kepada masa berlepas mengikut waktu Kota Kinabalu dahulu. Kemudian tambah satu jam kerana Seoul berada satu zon ke timur.
Contoh: Contoh: Berlepas 08:40 di UTC+7, terbang 3 jam 30 minit ke UTC+8: 12:10 + 1 jam = 13:10.
Awas: Apabila minit melebihi 60, tukar 60 minit kepada 1 jam.
飞行抵达时间 = Flight arrival time
First add the flight time to the departure time using Kota Kinabalu time. Then add one hour because Seoul is one zone further east.
Example: Example: Depart 08:40 at UTC+7, fly 3 h 30 min to UTC+8: 12:10 + 1 hour = 13:10.
Watch out: When the minutes reach 60 or more, change 60 minutes into 1 hour.
第 7 题
飞机在 A 地（UTC+2）08:00 起飞，抵达 B 地（UTC+8）时当地是 20:30。飞行了多久？
求飞行时间 = Mencari tempoh penerbangan
Masa berlepas dan tiba berada dalam zon berbeza. Tukar masa berlepas kepada waktu B dengan menambah beza 6 jam, kemudian tolak daripada masa tiba.
Contoh: Contoh: Berlepas 09:00 di UTC+3, tiba 17:15 di UTC+7. 09:00 → 13:00, 17:15 − 13:00 = 4 jam 15 minit.
Awas: Jangan tolak terus masa tiba dan masa berlepas tanpa menyamakan zon waktu.
求飞行时间 = Finding the flight time
The departure and arrival times are in different zones. Change the departure time to B time by adding the 6-hour difference, then subtract it from the arrival time.
Example: Example: Depart 09:00 at UTC+3, arrive 17:15 at UTC+7. 09:00 → 13:00, 17:15 − 13:00 = 4 h 15 min.
Watch out: Do not subtract the two times directly before putting them in the same time zone.
第 8 题
一场球赛在城市 M（UTC+1）星期六 21:45 开赛。亚庇（UTC+8）观众几时看直播？
直播时间换算 = Penukaran masa siaran langsung
Kota Kinabalu tujuh jam lebih awal, jadi tambah 7 jam. Jika jumlah melebihi 24:00, tolak 24 jam dan tukar kepada hari berikutnya.
Contoh: Contoh: Perlawanan 20:30 hari Jumaat di UTC+2. Di UTC+8: 20:30 + 6 jam = 02:30 hari Sabtu.
Awas: Jangan lupa menukar hari apabila masa melepasi tengah malam.
直播时间换算 = Live broadcast time
Kota Kinabalu is seven hours ahead, so add 7 hours. If the total goes past 24:00, subtract 24 hours and move to the next day.
Example: Example: A match at 20:30 on Friday at UTC+2. At UTC+8: 20:30 + 6 hours = 02:30 on Saturday.
Watch out: Do not forget to change the day when the time passes midnight.