画圆
使用圆规按指定半径画圆，并检查圆心与半径是否保持不变。
圆规开距就是圆的半径
用直尺把圆规针尖和铅笔尖之间的距离调到指定半径。
圆规开距 = bukaan jangka lukis
Jarak antara mata jarum dan mata pensel pada jangka lukis ialah jejari bulatan yang akan dilukis. Gunakan pembaris untuk melaraskan bukaan: letak jarum pada tanda 0 dan buka pensel sehingga ukuran jejari.
Contoh: Untuk jejari 4 cm, letak jarum pada 0 cm dan pensel pada 4 cm pada pembaris.
Awas: Jangan gunakan diameter sebagai bukaan jangka lukis, kerana bulatan akan menjadi dua kali lebih besar.
圆规开距 = compass opening
The distance between the needle point and pencil point is set equal to the circle radius.
Example: For a 4 cm radius, adjust the tool opening to 4 cm on a ruler.
Watch out: Do not use the diameter as the tool opening.
针尖固定，圆规转一整圈
- 在纸上标圆心 O。
- 针尖压在 O，不让它滑动。
- 握住上端，转动铅笔尖一整圈。
固定针尖 = tetapkan mata jarum
Tandakan pusat O pada kertas dahulu. Tekan mata jarum pada O supaya ia tidak bergerak. Pegang bahagian atas jangka lukis dan pusingkan mata pensel satu pusingan penuh tanpa mengubah bukaan.
Contoh: Jarum ditekan di titik C dan pensel diputar sehingga hujung lengkung bertemu semula.
Awas: Jangan tekan pensel terlalu kuat dan jangan heret jarum, kerana pusat akan beralih dan bulatan tidak tertutup.
固定针尖 = fix the needle point
The needle point stays at the centre while the pencil point rotates around it.
Example: Press the needle on O and rotate the tool without changing its opening.
Watch out: Do not drag the centre or press the pencil too hard.
从圆心量到圆周应处处相等
画完后，在不同方向量出几条半径。若数值相同且等于目标开距，圆形才准确。
圆里的正多边形
把 360° 除以顶点数可求相邻顶点的圆心角。正六边形用 360° ÷ 6 = 60°；正八边形用 360° ÷ 8 = 45°，再以量角器在圆周逐点定位并连接。
检查圆形 = menyemak bulatan
Ukur beberapa jarak dari pusat ke lilitan untuk mengesahkan pusat dan jejari kekal.
Contoh: Bulatan jejari 3 cm mempunyai ukuran 3 cm pada pelbagai arah.
Awas: Jika ukuran berbeza, semak sama ada jarum tergelincir atau bukaan berubah.
检查圆形 = check a circle
Measure several distances from the centre to the circumference to confirm the centre and radius stayed fixed.
Example: A circle of radius 3 cm measures 3 cm in different directions.
Watch out: If measures differ, check whether the needle slipped or the opening changed.
即时理解检查 1
要画半径 5 cm 的圆，圆规开距应设为多少？
设定圆规 = melaraskan jangka lukis
Soalan memberi jejari 5 cm. Bukaan jangka lukis mesti sama dengan jarak dari pusat ke lilitan. Bandingkan setiap pilihan dengan maksud jejari, bukan diameter atau separuh jejari.
Contoh: Bulatan berjejari 7 cm memerlukan bukaan jangka lukis 7 cm.
Awas: Jangan gandakan jejari dan jangan bahagi dua. Kedua-dua kesilapan itu menghasilkan bulatan yang saiznya salah.
设定圆规 = set a compass
The question gives a radius, so match the distance between the tool points to that measure.
Example: A 6 cm radius requires a 6 cm opening.
Watch out: Do not use twice the radius value.
即时理解检查 2
画圆时针尖滑离原来的圆心，会造成什么结果？
圆心滑动 = pusat tergelincir
Bulatan terbentuk kerana setiap titik pada lengkung berada pada jarak yang sama dari satu pusat. Jika mata jarum bergerak dari pusat asal semasa memutar, jarak itu tidak lagi tetap.
Contoh: Jarum yang tergelincir sedikit boleh menyebabkan hujung lengkung tidak bertemu dengan kemas.
Awas: Pegang bahagian atas jangka lukis dengan lembut dan jangan menolak jarum ke tepi semasa memutar.
圆心滑动 = centre slips
When the fixed point moves, the curve is no longer made at a constant distance from one centre.
Example: A small needle movement can make the curve fail to meet neatly.
Watch out: Hold the top of the tool without pushing the centre.