坐标——比例尺
读写第一象限坐标，并用图上的比例尺换算实际距离。
坐标写作（横坐标，纵坐标）
坐标次序 = tertib koordinat
Koordinat ditulis sebagai (koordinat-x, koordinat-y). Nombor pertama memberitahu berapa petak bergerak ke kanan dari asalan, dan nombor kedua memberitahu berapa petak bergerak ke atas. Bagi P(3, 2), gerak 3 petak ke kanan dahulu, kemudian 2 petak ke atas.
Contoh: Titik Q yang terletak 4 petak ke kanan dan 1 petak ke atas ditulis sebagai Q(4, 1).
Awas: Jika susunan ditukar, (2, 3) ialah titik yang berlainan daripada (3, 2). Sentiasa mulakan dengan arah mengufuk, bukan menegak.
坐标次序 = coordinate order
Coordinates are written with the horizontal position first, followed by the vertical position.
Example: A point 4 right and 3 up is written as (4, 3).
Watch out: Do not swap the horizontal and vertical coordinates.
每一格代表固定的实际距离
比例尺说明图上单位和实际距离之间的关系。
网格比例尺 = skala grid
Skala grid menerangkan jarak sebenar yang diwakili oleh setiap satu petak pada peta.
Contoh: Jika 1 petak mewakili 3 km, 4 petak mewakili 12 km.
Awas: Gunakan skala yang dinyatakan pada peta yang sama.
网格比例尺 = grid scale
A grid scale states the real distance represented by each square on a map.
Example: If 1 square represents 3 km, 4 squares represent 12 km.
Watch out: Use the scale stated for the same map.
格数乘每格距离
两点若不在同一水平线或直线上，要分别求横向距离和直向距离。
再分别乘每格代表的实际距离。
实际距离换算 = penukaran jarak sebenar
Kira bilangan petak di antara dua titik lalu darab dengan jarak bagi satu petak.
Contoh: 6 petak pada skala 1 petak : 4 km memberi 24 km.
Awas: Kira selang antara garis grid, bukan bilangan titik yang dilalui.
实际距离换算 = real-distance conversion
Count the squares between two points, then multiply by the distance for one square.
Example: Six squares at a scale of 1 square : 4 km gives 24 km.
Watch out: Count intervals between grid lines, not the number of points touched.
即时理解检查 1
点 A 从原点向右 5 格、向上 2 格。坐标是什么？
读点坐标 = membaca koordinat titik
Titik A bermula di asalan (0, 0). Kira pergerakan mengufuk ke kanan sebagai nombor pertama, kemudian pergerakan menegak ke atas sebagai nombor kedua. Tulis kedua-dua nombor dalam kurungan dan pisahkan dengan koma.
Contoh: Titik yang bergerak 3 petak ke kanan dan 6 petak ke atas mempunyai koordinat (3, 6).
Awas: Jangan terbalikkan susunan nombor dan jangan tambah dua pergerakan itu; koordinat mengandungi dua nombor berasingan.
读点坐标 = read a point coordinate
Point A starts at the origin (0, 0). Count the horizontal move to the right as the first number, then the vertical move upward as the second number. Write both numbers inside brackets, separated by a comma.
Example: A point that moves 3 squares right and 6 squares up has the coordinates (3, 6).
Watch out: Do not swap the order of the numbers, and do not add the two moves together; a coordinate is a pair of separate numbers.
即时理解检查 2
比例尺是 1 格代表 3 km。两点相隔 4 格，实际距离是多少？
按比例尺求距离 = mencari jarak dengan skala
Skala menyatakan bahawa setiap petak pada peta mewakili 3 km di dunia sebenar. Oleh sebab dua titik itu dipisahkan oleh 4 petak, jarak 3 km itu berulang sebanyak 4 kali. Darab bilangan petak dengan nilai satu petak.
Contoh: Jika 1 petak mewakili 2 km dan dua bandar berjarak 5 petak, jarak sebenar ialah 5 × 2 = 10 km.
Awas: Kesilapan lazim ialah menambah bilangan petak dengan nilai skala. Skala memerlukan pendaraban, dan jawapan akhir ditulis dalam km.
按比例尺求距离 = find distance using scale
The problem gives the square count and value of each square, so use multiplication.
Example: Five squares at 2 km per square gives 10 km.
Watch out: Do not add the square count to the scale value.