饼分图
读懂饼分图中整体与各扇区的关系，并由百分比或分数求数量。
一个完整圆表示全部资料
所有扇区合起来是 100%，也就是一个整体。扇区越大，代表的份额越多。
饼分图整体 = keseluruhan carta pai
Carta pai menggunakan satu bulatan penuh untuk mewakili semua data. Setiap sektor ialah sebahagian daripada keseluruhan, dan apabila semua sektor dicantumkan jumlahnya 100%. Sektor yang lebih luas mewakili bahagian data yang lebih besar.
Contoh: Dalam carta 50%, 25%, 12.5% dan 12.5%, sektor separuh bulatan mewakili kumpulan yang paling besar.
Awas: Saiz sektor menunjukkan bahagian, bukan bilangan sebenar. Dua carta dengan jumlah data berbeza tidak boleh dibandingkan hanya melalui saiz sektor.
饼分图整体 = pie-chart whole
A full circle represents all data, and each sector shows one part of the whole.
Example: A 50% sector covers half the circle and represents half the data.
Watch out: All sector percentages must total 100%.
扇区可用分数、百分比或角度表示
完整圆是 360°；用所占分数乘 360° 求扇区角度。
扇区表示 = perwakilan sektor
Satu sektor boleh ditulis sebagai pecahan, peratus atau sudut. Sudut pada pusat bulatan berjumlah 360°, jadi sudut sektor diperoleh dengan mendarab pecahan sektor itu dengan 360°. Misalnya, 1/4 bersamaan 25% dan juga 90°.
Contoh: Sektor 1/5 bersamaan 20%, dan sudutnya ialah 1/5 × 360° = 72°.
Awas: Jangan darab pecahan dengan 100° atau 180°. Sudut sektor dalam carta pai sentiasa dikira daripada 360°.
扇区表示 = sector representation
A sector share can be expressed as a fraction, percentage, or angle of a full circle.
Example: A quarter circle is 1/4, 25%, and 90°.
Watch out: Do not convert a percentage to degrees without using 360°.
扇区数量 = 总数 × 所占份额
40 人中有 25% 选择阅读：40 × 25% = 10 人。
由占比求数量 = mencari bilangan daripada bahagian
Untuk mencari bilangan dalam satu sektor, darab jumlah keseluruhan data dengan bahagian sektor itu. Bahagian boleh berupa peratus atau pecahan; contohnya, 25% daripada 40 orang ialah 40 × 25/100 = 10 orang.
Contoh: Daripada 60 murid, 30% memilih bola sepak, jadi 60 × 30% = 18 murid.
Awas: Peratus perlu dibaca sebagai per 100 sebelum didarab. Mendarab 40 dengan 25 tanpa membahagi dengan 100 memberi nombor yang terlalu besar.
由占比求数量 = find a count from a share
Multiply the data total by the sector fraction or percentage to obtain the actual count.
Example: Sixty students × 20% = twelve students.
Watch out: Convert the percentage to a decimal or fraction before multiplying.
即时理解检查 1
一个饼分图中，四个扇区合计应是多少？
扇区总和 = jumlah sektor
Fikirkan apa yang diwakili oleh bulatan penuh dalam carta pai, iaitu semua data atau semua responden. Tidak kira berapa sektor yang ada, bahagian-bahagian itu mesti membentuk satu keseluruhan yang lengkap apabila dicantumkan.
Contoh: Carta tiga sektor dengan pecahan 1/2, 1/3 dan 1/6 juga memenuhi satu bulatan kerana pecahan itu bertambah menjadi 1.
Awas: Jangan keliru antara jumlah peratus dengan jumlah darjah. Sudut di pusat memang berjumlah 360°, tetapi ukuran itu bukan peratus.
扇区总和 = sector total
The question asks for the total of all parts in one complete data circle.
Example: Sectors of 40%, 30%, 20%, and 10% together fill the whole circle.
Watch out: 360 refers to degrees, not percent.
即时理解检查 2
一项调查共有 80 人，某扇区占 25%。该扇区有多少人？
扇区人数 = bilangan dalam sektor
Jumlah responden ialah 80 orang dan sektor itu mewakili 25% daripadanya. Tukar 25% kepada pecahan, iaitu 25/100 atau 1/4, kemudian darab dengan 80 untuk mendapat bilangan orang dalam sektor tersebut.
Contoh: Jika 40 orang ditinjau dan sektor ialah 30%, bilangannya 40 × 30% = 12 orang.
Awas: Jangan anggap peratus sebagai bilangan orang, dan jangan tolak 25 daripada 80. Peratus mesti didarab dengan jumlah.
扇区人数 = people in a sector
Use the respondent total and sector share to find that group count.
Example: Forty people × 30% = twelve people.
Watch out: A percentage is not a people count until multiplied by the total.