tindakan rajin = 勤勉的做法

Setiap situasi menunjukkan murid yang sedang menghadapi cabaran: pertandingan, kegagalan, tugasan berat atau kekalahan. Pilih tindakan yang menunjukkan usaha berterusan, perancangan dan kesanggupan memperbaiki diri. Tolak pilihan yang menangguhkan kerja, mengambil jalan pintas atau berputus asa terlalu awal.

Contoh: Murid yang kalah dalam pertandingan catur menonton semula permainannya untuk mencari kesilapan.

Awas: Usaha besar pada saat akhir tidak sama dengan usaha berterusan.

diligent action = 勤勉的做法

Each situation shows a pupil facing a challenge: a contest, a failure, a heavy task or a defeat. Choose the action that shows steady effort, planning and a willingness to improve. Reject options that delay the work, take a shortcut or give up too early.

Example: A pupil who loses a chess match replays the game to find his mistakes.

Watch out: A big burst of effort at the last minute is not the same as steady effort.

tokoh dan usaha = 人物与事迹

Padankan setiap tokoh dalam unit ini dengan usaha gigih yang diceritakan. Penerjun negara berlatih dari tengah hari hingga petang setiap hari. Penari balet simpanan tidak pernah ponteng latihan. Pemain ping pong terus berlatih selepas gagal dipilih. Murid Pulau Pinang mempelajari astronomi tanpa jemu.

Contoh: Penari simpanan yang terus berlatih akhirnya menggantikan penari utama yang cedera.

Awas: Baca keterangan di sebelah kanan dengan teliti; setiap tokoh hanya ada satu padanan.

figures and efforts = 人物与事迹

Match each figure from this unit with the hard work described. The national diver trains from midday to evening every day. The reserve ballet dancer never misses a rehearsal. The table tennis player keeps training after missing selection. The Penang pupil studies astronomy tirelessly.

Example: The reserve dancer who kept practising finally replaced the injured lead.

Watch out: Read the right-hand descriptions carefully; each figure has only one match.

langkah keusahawanan = 创业步骤

Perniagaan kecil dalam buku melalui empat langkah. Idea datang apabila kita melihat keperluan orang. Kemudian kumpulan berbincang dan membuat rancangan. Seterusnya mereka menyelidik dan membuat produk sambil memperbaikinya. Akhir sekali produk dijual dan wang serta stok diuruskan dengan teliti.

Contoh: Mencatat jualan setiap hari dalam buku akaun termasuk langkah menjual dan mengurus.

Awas: Membaiki produk selepas percubaan gagal masih termasuk langkah menyelidik dan membuat.

business steps = 创业步骤

The small business in the book goes through four steps. An idea comes from noticing what people need. Then the group discusses and makes a plan. Next they research and make the product, improving it as they go. Finally the product is sold and the money and stock are managed carefully.

Example: Recording sales every day in an account book belongs to selling and managing.

Watch out: Fixing the product after a failed trial still belongs to researching and making.

rancangan rajin = 勤勉计划

Pilih satu matlamat sebenar, contohnya pertandingan, peperiksaan atau kemahiran baharu. Tulis langkah harian atau mingguan yang jelas, cara anda menghadapi kegagalan, sebab usaha itu penting kepada diri dan negara, serta perasaan yang anda jangka apabila matlamat tercapai.

Contoh: Saya berlatih bermain gitar tiga puluh minit setiap petang dan merakam diri untuk mencari kesilapan.

Awas: Rancangan yang baik menyebut masa dan cara, bukan sekadar berjanji untuk rajin.

a diligent plan = 勤勉计划

Choose one real goal, such as a contest, an exam or a new skill. Write clear daily or weekly steps, how you will deal with setbacks, why the effort matters to you and to the country, and how you expect to feel when you reach the goal.

Example: I practise guitar for thirty minutes every afternoon and record myself to spot mistakes.

Watch out: A good plan names the time and the method, not just a promise to work hard.