memilih cara bertolak ansur = 选择礼让的做法

Dalam setiap situasi, kenal pasti siapa yang mempunyai keperluan paling mendesak, kemudian pilih tindakan yang memberi laluan kepadanya dengan sopan. Jawapan terbaik juga menjaga keperluan sendiri, contohnya dengan menunggu sebentar atau berunding untuk masa lain. Tolak pilihan yang kasar, mementingkan diri atau berdiam diri sambil memendam rasa.

Contoh: memberi seorang datuk bertongkat menaiki lif dahulu, kemudian menunggu lif berikutnya.

Awas: Bertolak ansur tidak bermaksud selalu mengalah dalam semua perkara.

choosing to give way = 选择礼让的做法

In each situation, work out who has the most urgent need, then choose the action that politely makes way for that person. The best answer also takes care of your own needs, for example by waiting a little or negotiating another time. Reject options that are rude, selfish or silently swallow your feelings.

Example: letting a grandfather with a walking stick take the lift first, then waiting for the next one.

Watch out: Giving way does not mean always surrendering in everything.

maksud kata hikmat = 名言的意思

Setiap kata hikmat di sebelah kiri menggalakkan sikap bertolak ansur. Baca dengan teliti dan cari kata kunci: berundur selangkah dan ruang yang luas, tidak berkira tentang wang, atau kos yang tiada tetapi ganjaran yang besar. Kemudian padankan dengan huraian yang sama maksudnya di sebelah kanan.

Contoh: kata hikmat tentang berundur selangkah bermaksud pertengkaran reda dan hati menjadi lapang.

Awas: Satu huraian di sebelah kanan tidak sepadan dengan mana-mana kata hikmat.

meaning of the sayings = 名言的意思

Each saying on the left encourages us to give way. Read carefully and look for the key ideas: stepping back and finding wide open space, not being petty about money, or something that costs nothing yet brings great rewards. Then match it with the explanation on the right that means the same.

Example: the saying about stepping back means a quarrel calms down and your heart feels open.

Watch out: One explanation on the right does not match any saying.

pelan yang tidak sesuai = 不适合的方案

Bahagian ini meminta anda memilih pelan yang tidak sesuai. Apabila jalan ditutup untuk acara kebangsaan seperti perarakan Hari Kebangsaan atau larian amal, rakyat boleh menukar laluan, keluar lebih awal atau menaiki pengangkutan awam. Pelan yang melanggar sekatan polis atau membahayakan peserta tidak sesuai.

Contoh: memandu melalui kon jalan yang diletakkan polis ialah pelan yang salah dan berbahaya.

Awas: Baca soalan dengan teliti kerana anda perlu memilih jawapan yang salah.

the unsuitable plan = 不适合的方案

This section asks you to pick the plan that is not suitable. When roads are closed for national events such as the National Day parade or a charity run, people can change routes, set off earlier or take public transport. Plans that break police barriers or endanger participants are not suitable.

Example: driving past the traffic cones set up by the police is a wrong and dangerous plan.

Watch out: Read each question carefully because you must choose the wrong plan.

membalas dengan bijak = 得体的回复

Anda sudah menempah gelanggang untuk berlatih, tetapi pihak berkuasa meminta gelanggang itu untuk program yang melibatkan orang ramai. Tulis jawapan yang sopan: nyatakan keputusan anda, beri sebab mengapa program itu penting, dan cadangkan cara lain supaya latihan anda tidak terjejas. Inilah bertolak ansur tanpa teraniaya.

Contoh: kami bersetuju memberi gelanggang kerana kempen vaksin penting, dan kami akan berlatih pada hari Ahad.

Awas: Jangan menulis jawapan yang marah atau hanya berkata ya tanpa sebab.

replying wisely = 得体的回复

You have booked a court for practice, but the authorities ask to use it for a programme that serves the public. Write a polite reply: state your decision, give a reason why the programme matters, and suggest another arrangement so that your practice does not suffer. This is giving way without being treated unfairly.

Example: we agree to give up the court because the vaccine campaign matters, and we will practise on Sunday instead.

Watch out: Avoid an angry reply or simply saying yes without any reason.